ma mi li pimeja

    o lape, by Agneau

    kili lili

    meli pona

    mi kute e kalama musi pi ma Mewika
      A loose translation of Walt Whitman's poem "I Hear America Singing"

    jan li awen a
      A loose translation of Carl Sandburg's poem 107 (also known as "The People Will Live On")

    sina suno mi
      A translation of the chorus of the children's song "You are my Sunshine"

    soweli Luta
      An adaptation of the Christmas song "Rudolph the Red-Nosed Reindeer"

    sike wan
      A translation of the poem about Sauron's ring from The Lord of the Rings

    Allman Brothers Band Lyrics
      Translations of the lyrics from several songs by the Allman Brothers Band

    Zompist Phrasebook in Toki Pona
      Translated from the original Zompist Phrasebook

    Survivalist's Phrasebook

    Braveheart: Speech before the Battle of Stirling Bridge
      William Wallace's speech before the Battle of Stirling Bridge in Braveheart

    South Park: The Chewbacca Defense
      Attorney Johnnie Cochran's Chewbacca defense from South Park

    Monty Python and the Holy Grail: Entire Movie Script
      Movie script for Monty Python and the Holy Grail
      Toki Pona has had some small changes since the movie script was first translated. I have tried to keep
        the text reasonably current and updated, but you may find a few phrases that are outdated or inefficient.

    nasin pona, by Nikita

    Toki Pona Quickies
      Similar to Book-A-Minute

    Religious texts

 

Return to the Main Page